Blog

Aug 14, 2023

« França eo Labirinto » est lancé, le premier Brésilien

29 août 2023 Les fans de Spotify au Brésil adorent les bonnes histoires audio scénarisées, comme en témoigne la popularité de séries comme Sofia, Batman Despertar et Paciente 63, des adaptations en portugais du

29 août 2023

Les fans de Spotify au Brésil adorent les bonnes histoires audio scénarisées, comme en témoigne la popularité de séries comme Sofia, Batman Despertar et Paciente 63, des adaptations en portugais de la série dramatique sur l'IA Sandra, du super-héros à succès Batman Unbury et de la série chilienne. thriller de science-fiction Caso 63, respectivement. Paciente 63 a même été pendant trois semaines le podcast le plus populaire du pays sur Spotify.

Et à partir d’aujourd’hui, les auditeurs pourront découvrir une nouvelle série audio Spotify Original : França eo Labirinto. Le thriller en langue portugaise est à ce jour notre plus grande production audio basée sur la fiction au Brésil et la première série audio Spotify à être entièrement produite dans le pays.

França eo Labirinto suit le détective privé Nelson França dans une aventure passionnante alors qu'il tente de résoudre un meurtre qui ne lui semble que trop familier. Pendant des années, Nelson a aidé la police dans ses enquêtes, notamment celle qui a conduit à l'arrestation d'un célèbre tueur en série. Aujourd'hui, des décennies plus tard, une nouvelle victime est trouvée et França sait qu'il s'agit du même criminel. Cette poursuite l'enverra sur une piste remplie de fantômes de son passé. Et cette piste est encore plus difficile à parcourir lorsque vous êtes légalement aveugle.

Au cours des 13 épisodes de la série, le sens de l'ouïe de Nelson est essentiel pour l'aider à résoudre ce mystère. Et pour plonger les auditeurs plus profondément dans la perspective de França, França eo Labirinto est la première série audio Spotify Original à offrir un son 3D réaliste grâce à des techniques d'enregistrement binaural, qui utilisent deux microphones séparés par la largeur d'une tête pour reproduire le fonctionnement de notre audition dans la vie réelle. .

Créé en partenariat avec Jovem Nerd, la plateforme médiatique brésilienne connue pour son populaire podcast NerdCast, França eo Labirinto présente les fondateurs de Jovem Nerd Alexandre Ottoni et Deive Pazos comme showrunners, et l'acteur Selton Mello comme voix de Nelson.

Pour en savoir plus sur la création de l'émission, ainsi que sur la popularité croissante des séries audio scénarisées à travers le Brésil, For the Record s'est entretenu avec Camila Justo, responsable des opérations de production Spotify pour l'Amérique latine.

Pouvoir produire du contenu 100 % brésilien est une incroyable opportunité d’explorer notre identité et notre culture de manière authentique. Les Brésiliens adorent les contenus de fiction et França eo Labirinto est un thriller de très grande qualité.

La production a été un long processus qui a impliqué plus de 100 personnes entre l'équipe technique et les doubleurs. Nous avons compris que ce que nous faisions était quelque chose d'innovant et nous avons traversé les différentes étapes en mettant toujours l'accent sur la qualité.

Le Brésil est un pays qui consomme beaucoup de feuilletons et de séries, les contenus fictionnels font donc déjà partie de la culture brésilienne. Cela nous a donné une idée que l’adaptation de podcasts fictifs pourrait être un grand succès. Mais l’engagement des auditeurs au Brésil est allé encore plus loin. Sofia, Batman Despertar et Paciente 63 figuraient tous parmi les meilleurs podcasts sur Spotify après leurs sorties respectives, et sont toujours dans le top 10 des séries audio scénarisées les plus populaires du Brésil sur Spotify à ce jour. De plus, Paciente 63 a remporté le prix APCA du meilleur podcast de 2021.

Des histoires et des initiatives innovantes destinées au public de votre pays et de votre langue contribuent à créer un lien plus profond, une plus grande identification entre l’histoire et l’auditeur. Cela augmente la relativité, la compréhension et l'engagement, conduisant à des expériences plus significatives et à des liens plus solides entre les créateurs et leur public.

La technologie audio 3D a la capacité de produire une illusion transparente de réalité alternative et de changer notre façon de nous comporter et de nous comporter face au son. Cette ressource aide à la construction de récits immersifs, améliorant l’expérience de l’auditeur.

Puisque nous voulions que l’auditeur soit totalement immergé dans le personnage principal, c’était la meilleure façon de lui faire vivre cette expérience. L'auditeur entendra et ressentira tout ce que ressent le personnage principal : si quelqu'un lui murmure à l'oreille, il vous murmurera à l'oreille.